iEduPortal PWA Stage 95 — Academic Context Binding Observer Fault Recovery Hardening

Built from verified Stage 94. Adds isolated MutationObserver fault handling, automatic recovery, bounded recovery scheduling, and diagnostic observer error state. No database migration.
